The director of “Occupation Rainfall” and “Bring Him to Me” is set to tackle an adaptation of the beloved book by Ethan Pettus, in which “a squad of soldiers in 1968 discover that dinosaurs have been let loose in the jungles of the Vietnam War”.